Resucitando muertos

En junio recién pasado, en un pueblo cercano a la ciudad de Odessa, Ucrania, excavadores que trabajaban en implementación de un gaseoducto, realizaron un descubrimiento macabro. Ante sus ojos, se abría una fosa de sendas proporciones con miles de cuerpos apilados dentro de ella. Investigaciones posteriores, determinaron que se trataba del cementerio improvisado por el ejército nazi para deshacerse de los cinco mil judíos con los que arrasaron durante la Segunda Guerra Mundial en ese país.

"Todo está iluminado" (Everything is Illuminated), es una novela y es también una película; ambas con varias gracias a su haber. Para comenzar, el autor del libro de la obra es el jovensísimo judío americano Jonathan Safran Foer de 25 años y medio millón de dólares ganados solamente por la compra de los derechos editoriales de su novela. En ella, Safran escribe sobre sí mismo y el viaje que realizó a Ucrania en busca de sus antepasados muertos durante el holocausto judío, o más bien, es el relato sobre las respuestas imaginarias a lo que no encontró en su búsqueda del pasado. Súper ventas y súper premiada, de ahí el salto a la pantalla grande el año 2005, de manos del actor Liev Schreiber ("La suma de todos los miedos"), quien se se invistió de director y guionista para contar la siguiente historia.

Jonathan Safran Foer (Elija Wood), ha sido un ser extraño desde la niñez. Su gran pasión: coleccionar objetos familiares. En una pared de su austera habitación, ha pegado la fotografía de cada uno de sus parientes, hasta lo más lejano en el árbol genealógico que ha podido llegar y alrededor de cada una de éstas, conserva en bolsas herméticas todo tipo de objetos que le recuerdan a cada familiar.

Su abuela está muy enferma y le entrega una fotografía en la que aparece su abuelo Safran, cuando aún era joven y vivía en Ucrania antes de la segunda guerra mundial. En ella, Safran posa con Augustine, la mujer que supuestamente lo escondió durante los horrores de la guerra para que no fuera capturado por el ejército nazi. Jonathan, descubre que la muchacha lleva en el cuello un colgante de ambar con una langosta de la siembra dentro de él. En ese momento, recuerda que ese mismo colgante, siendo él pequeño, lo tomó desde el velador de su abuelo moribundo y lo guardó entre sus preciados recuerdos. Ahora Jonathan decide regresar a Ucrania, pensando en que debe encontrar a Augustine para devolver el collar y agradecerle por haber salvado la vida de su abuelo. Para esto contrata un servicio que brinda una familia ucraniana, que como actividad anexa a sus labores cotidianas, se dedica a guiar a judíos por el país, en busca de familiares perdidos o separados por la guerra.

En ese viaje Jonathan conoce a Alex, una suerte de hip hopero ucraniano, a su abuelo, quien se autodefine como ciego y, sin embargo, es el encargado de conducir a través del país a los forasteros que contratan el servicio familiar, junto a su supuesta "perra guía" Sammy Davis Jr. Jr, bautizada por Alex debido a su admiración hacia la cultura estadounidense. Así comienza el destartalado recorrido de Safran por los campos ucranianos, metido en un automóvil con un intérprete que prácticamente no sabe inglés, con un viejo cascarrabias que despotrinca contra los judío es su idioma natal, y él en el asiento trasero junto a Sammy Davis Jr. Jr., teniendo que tragarse su fobia a los perros.

"Todo está iluminado" es una tragicomedia con poesía. Sus personajes se van trasformando en seres entrañables que permanecen en la memoria más allá de la historia misma. El relato toma un vuelco en la mitad de la cinta que pudiera desconcertar a quien no esté atento. Se revelan verdades ocultas y Jonathan se enfrenta con una realidad absolutamente desconocida para él. Cada personaje recibe lo suyo, convirtiéndose todos en protagonistas de la historia del joven norteamericano. Elijah Wood está muy bien en su papel de un Frodo contemporáneo. El viejo, el nieto y la perra guía, impecables. Excelente fotografía y una mejor banda sonora. Si usted disfrutó de la sencillez de "Little miss sunshine", esta es su película.

Tal vez, el verdadero Jonathan Safran sienta muy pronto que todo estará iluminado para él. Con el descubrimiento del foso con cinco mil cadáveres de judíos en Ucrania, muchas historias imaginarias como ésta podrán hacerse realidad de alguna manera y, quizás, Safran finalmente pueda enterrar a sus muertos.