Matoaka, Amonute, Rebecca, Pocahontas

Sucede que me entró el bichito por saber más de Pocahontas, a raíz de la película "The New World", la que me interesó, en primera instancia, por Collin Farrel, y que terminó transformándose en un documento audiovisual que sembró varias dudas en mi persona.
Grande ha sido mi sorpresa al constatar que la leyenda de Pocachontas es eso mismo, una leyenda, a pesar de que la protagonista de ella sí existió y cuyas circusntancias de vida alcanzan para narrar una historia mucho más interesante de lo que Disney fue que capaz de entregarnos.
Vamos viendo qué es fantasía y qué es realidad. Efectivamente, John Smith fue un jovezuelo inglés aventurero, que partió como tripulación a colonizar "el nuevo mundo", a principios del 1600, en una expedición encabezada por el capitán Christopher Newport (quién tuvo la cara de raja suficiente como para dejar a sus hombres en la más profunda indefensión, mientras él volvía por ayuda a Inglaterra). Cuando esto último ocurrió, dejó encargado a Smith de expedicionar en busca de alianzas con los más de 14.000 indígenas que habitaban la zona, la que actualmente conocemos como Virginia. El asunto es que este gringo llegó donde el gran jefe de todas las tribus algonquinas, Powathan, quien contaba con la no despreciable cantidad de 100 hijos, entre los cuales se encontraba la pequeña Matoaka, de no más de 11 años. Producto de una maniobra no comprendida por los indios, cuando John Smith les mostraba algunas armas, la tribu completa se le fue encima, con intento de decapitación y todo. En ese momento, la princesa Matoaka se lanzó sobre él pidiendo a su padre que le perdonaran la vida. El padre, extrañamente accedió y no contento con eso, lo nombró algo así como hijo ilustre de su tribu. Ya. Esto último lo contó Smith en algunos de sus escritos, 17 años después de que el hecho supuestamente ocurrió, por lo tanto los historiadores no le dan mucha credibilidad que digamos; más bien plantean que el gringo inventó lo de la milagrosa salvación para realzar sus aventuras en el nuevo continente.
La película, eso sí, es hermosa. Del mismo director de "La delagada (y eterna) línea roja", el poeta, filósofo y cineaste de culto, Terrence Malick, tardó muchos años en filamrse, porque el dire, que también escribió el guión, primero se pegó la tonta investigada (desde los años 70) y hasta se le ocurrió pagar para que algunos expertos resucitaran el idioma que hablaban los algonquinos hace 200 años!. Lo bueno es que lo consiguió y no sólo eso, sino que logró el financiamiento para filmar su guión tal cual él lo había diseñado, sin que manos negras se metieran a agragarle detalles poco precisos a la cinta.
A estas alturas, ya sabrán a quién nos referimos cuando hablamos de Matoaka (o Amute, como también la llaman algunos sitios de internet). Nada más ni nada menos que a la pequeña Pocahontas, nombrada así por su padre, pues en su idioma significa "traviesa". Se supone que durante la estadía de John Smith entre los algonquinos, desarrolló un fuerte lazo con la princesa, el cual, según la película, se transformó en un mutuo y profanador de cunas, amor. Eso sí, Smith no estaba del todo tranquilo, porque aunque lograba evadirse estando con la jovencita en medio de los bosques de Virginia, sabía que el gran jefe le había hecho una advertencia. "Tú y tus amigos se pueden quedar en estas tierras hasta que acabe la primavera".
No pasó mucho tiempo hasta cuando el gran jefe le dio su libertad y éste partió dejando marcando ocupado a la indiecita, más enamorada que nunca y hablando inglés. Claro, repito que esto es lo que muestra la película. Cuando Jonh Smith vuelve al fuerte Jamestown, se encuentra con que sus hombres han estado muriendo de hambre y sumidos en un caos total. Al verlo regresar, no faltó el que le tiró sus buenas xuxadas encima, porque mal que mal había por bastante tiempo y ahora regresaba todo gordito y saludable, mientras los demás ingleses se comían entre ellos. Ah!, se me olvidaba contar que los indios fueron de dejarlo hasta las puertas de Jamestown y le llevaron como 7 pedidos de supermercado para que estas mierdas supieran que eran amistosos y comprensivos, siempre y cuando se largaran en la fecha pactada.
Seguimos en lo que cuenta el film. Al acabarse todas las provisiones, más encima con el invierno nevado sobre sus cabezas, los ingleses se preparaban para morir de hambre, situación que no ocurre, porque la enamorada Pocahontas aparece, piolamente, con algunos amiguis indios y mucho para engañar a la lombriz solitaria. Ese es el primer contacto que tiene con los hombes del fuerte. A todo esto, la princesita le pide y le pide a John que se escapen juntos, pero este, aunque se supone que se le sueltan los chitecos por ella, jamás accede "por su seguridad", saaaa!!!
Entre tantas visitas, el gran jefe se entera y manda a buena parte de la chicuela (a otra tribu) y ataca Jamestown. Después de semejante alboroto, se le amotinan los hombres a Smith, porque éste no quiere ir a comprar a Pocahontas a la tribu que la tiene retenida. Me lo encarcelan, me lo envían a hacer trabajos pesados y me compran a mi indiecita, llevándola a vivir al fuerte, so pretexto de que sabiendo el gran jefe que su hija está allí, no volvería a atacar. Otro tanto de jugueteos varios entre ambos, hasta que llegan los barcos desde Inglaterra, trayendo provisiones y gente para poblar el nuevo mundo. Allí le informan a Smith que debe partir, porque el rey, Jacocbo I, le ha encomendado una importante misión. Y se va no más, supuestamente, todo acongojado, dejando dicho a uno de sus hombres, que al cabo de dos meses hiciera saber a Pocahontas de su trágica muerte. Como es de imaginar, la indiecita quedó debastada al ver que los barcos partían y su John dentro de él, más aún dos meses tras esto, cuando se enteró del deceso de su amado gringo.
Según datos verídicos (ahora sí vamos con la neta), Pocahontas frecuentaba mucho Jamestown, debido a la amistad que había entre ella y John, y que jugó un papel de embajadora entre los ingleses y las tribus de Powathan. No hay registros de que haya quedado destrozada a la partida de Smith ni de que alguna vez su padre la haya descubierto en actos indebidos y por ello la hubiese expulsado. Incluso el supuesto romance habría sido inventado por John Smith años más tarde o bien, el gringo pudo haber malinterpretado algunos gestos de la niña y pensado que babeaba por él (como suele ocurrir).
La historia cuenta, más bien, que ésta fue raptada por los europeos, eso sí, con el mismo pretexto de que no habría más ataques al fuerte por parte de los indios. Una vez entre los ingleses, Pocahontas aprende el idioma y algunos años después, 1613, es bautizada por la fe protestante, adoptando el nombre de Rebecca. No sólo eso. John Rolfe, tabaquero de gran alcurnia, toma a la princesa por esposa. De esta unión nace el único hijo de ambos, Thomas Rolfe, del que casi toda la actual Virginia dice descender.
Debido a las circunstancias en que se desarrollo la vida de Pocahontas dentro del fuerte y la capacidad que tuvo de adecuarse a las costumbres, a la religión, y al contraer nupcias con tan abolengoso caballero, fue invitada en 1616 a Inglaterra, a la corte del rey Jacobo I, situación que la convirtió en toda una "mega star" en el viejo mundo.
Según la peli (volvemos a las especulaciones), una vez allá, Rolfe le autoriza para que se reuna con Smith, puesto que Pocahontas no había logrado olvidarlo y al enterarse de que no estaba muerto, su amor por el habría renacido. Se produce tal encuentro, hablan de sus actuales vidas, de cómo han cambiado; ella retorna con su marido, dejando ir a un envejecido Smith, que todavía no encontraba una ruta para llegar a las verdaderas indias. Todo lo anterior, lo de la invitación de los reyes y el viaje de los Rolfe a la corte, sí ocurrió. De hecho, no hay fotografías, obvio, pero si un retrato de Pocahontas vestida como toda una cortesana. Lo del encuentro con Smith, la verdad no he encontrado una fuente que me lo confirme.
Ahora viene lo triste (aunque la historia en sí y la peli son bastante trágicas). Rebecca, durante el viaje a Inglaterra contrae la viruela y un día antes de regresar a América, fallece, el 21 de marzo de 1617. Sus restos descansan en la iglesia parroquial de Gravesend, en el condado de Kent. Rolfe retornó a Virginia, donde se dedicó en su plantación al cultivo tabaco volviéndose a casar en 1619.
Demosle crédito a la película. "The New World" es una aproximación bastante extacta a lo que realmente ocurrió, según google; de otra manera no me explico las décadas que demoró Terrence Malick en llevarla al cine. El lenguaje de la cinta es extremádamente poético e intimista, como todas las obras del director, por lo que el espectador no se encuentra con el relato que uno cree que se va a encontrar. Mucho más sicológica y profunda, logra emocionar en algunos pasajes. Qué decir de la fotografía. Realmente excepcional. Como dato curioso, el director de fotografía tuvo que hacer milagros, porque Malick quería los paisajes lo más fieles a como era Virgina hace 4 siglos atrás, cuando el cielo y la luz eran otros, digamos las cosas como son.
Conclusiones. Probablemente, toda la vida hemos sido engañados con respecto a lo que aconteció en la neta, con la princesita de las indias del norte. El muy sin vergüeza de Jonh Smith, capacito que inventó todo lo del romance y lo de la bellza sin igual, para puro quedar él como el gran galán. Otras fuentes señalan que podría haber sacado semejante cuento al casarse Rebecca con Rolfe, lo que la convirtió en una celebrity, queriéndo robarle un poquitito de su nueva fama. Al final, Pocahontas se hizo históricamente importante cuando los reyes la invitan a la corte por haberse "portado bien" con los ingleses. Seguro que de picado, Smith se fumó un pito y nos hizo creer por generaciones, que la historia de amor entre él y la indígena, fue real.